Eat-Man Manga Translations - Volume 4, MegaMix Part 1 Original Story/Art - Akihito Yoshitomi Translation by Justin Coole (cronusz@bellsouth.net) Eat-Man Volume 4 published 10/15/97 by Mediaworks through Dengeki Comics ISBN4-07-306992-6, cost 550 yen. Mercenary - Don't worry, I won't kill you. We're just gonna take you back to the Daikstra Corporation. Myra - Back to my father...? Mercenary - Yup! You can't run away, my dear. * Mercenary - All I have to do is take you to the Chairman and I get my money. This has to be my easiest job ever... * Myra - Who are you? Bolt - Bolt Crank. Mercenary. Myra - ...Mercenary? Bolt - Your daughter, Myra, has been found. * Chairman - Ohh! Myra! Oh, I promise you. I'll pay you without fail. * Chairman - Hurry... Hurry back to me... Myra... Marko - 2 years ago, she ran away because she lost her memories of her lover. Isn't that correct? Chairman - It's you, Marko? Marko - I was sure that you had erased all memories of her lover from her mind. Chairman - However, they're returning. * Chairman - Before she remembers everything, she must be brought back. Marko - If you know her present location... ...why not let me go after her? Chairman - You don't have to go. Marko - I'd also like to get that reward myself. Other faculty have the right to it also, do they not? Chairman = Hahahaah!! Do as you wish! * Myra - What?! You mean you just took that guy's job? Bolt - Pretty much. Myra - You Mercenaries are pretty dirty. Bolt - Well it pays good, and the work is pretty easy. Myra - Easy, you say? So taking me home is a breeze, huh? Bolt - Yeah. Myra - Really. Well, how about I show you something? My... * Myra - ...Desperation Attack! (She tears off her shirt, making it look as if Bolt's having his way with her. Bolt sweatdrops and actually looses his cool for a frame. This is new :P ) Help---! I'm being kidnapped! Guy - Huh? What's goin' on? Bolt - ....... Guy - Hold it, you! Myra - He's gonna... He's going to...! * Guy - Are you some sort of sicko? Grab 'im!! Bolt - ........ Guy - Call the cops! Myra - Heh heh. * Myra - ?! Ga-Garieth! Kyaaah! * Marko - I've been waiting up there for you, My lady Myra. Myra - Kuh...Marko! Marko - Your father awaits. Myra - No, I'm not going back! Do you think I want to keep living like this?! Marko - Resisting me will cause a problem. This is the wish of the Chairman. * Bolt - It's been a while, Marko. Myra - Certainly I am the Daikstra Corporation's primary secretary Marko. But...Have we met somewhere before? * Bolt - I see. A secretary, eh? Marko - Please excuse me. I'm in a rush at the moment. Bolt - If you're the Chairman's secretary, then give him a message for me. * Marko - !? Bolt - Tell him "This is MY job." * Marko - Kuh! * Guy - What the hell! Guy - Hey, it's that sicko! Get him! Marko(remembering Bolt) - "It's been a while, Marko..." Marko - That man...ugh! * Marko - Where...have I met him...? * Mercenary - Goddamn it. Stealing my job like that! Police - So he had a long coat with glasses and... Myra - Please! * Myra - Don't take me back. Bolt - No way. Myra - Save me! This weirdo is gonna...! * Bolt - Sit down and be good for me. Myra - You.. You don't know anything about me! Or the horrible things my father does! He always has me guarded. I can't ever do as I want to. * Myra - But, All I ever wanted was to just see my lover... UGH! And my memories of him... ...my father erased them. * Myra - Don't you understand... my feelings? My lover's name...even his face...I don't remember them! And it was only two years ago! * Chairman - Hurry... Hurry and return to me... My Myra... Myra - I don't want to go back to my father... * Myra - Garieth! * Myra - Kyah! * Myra - A dead end! Wah! Hey! What do you think you're doing?! * Myra - This scene... Where have I seen it...? * Myra - Bolt! What are you doing, hurry! * Bolt - Go on ahead. I'll stop that thing. Myra - Bolt... * Myra - Bolt!! * stuff * Myra - Kyah! B-Bolt! Bolt!!!! Bolt - Complete! * (Bolt releases a crab like monster from his hand, destroying the Garieth.) * Bolt - It looks like your boss.. doesn't seem to want to give me that reward. * Marko - Hahh...Hahh... Ugh! That man's face...why...? * Marko - You told me, didn't you? 2 years ago... There was someone to help the lady and her lover flee... A single Mercenary was hired. Kuh! * Marko - The Mercenary back then... WHO WAS HE?! Chairman - So it appears that your memories are beginning to return as well... END MEGAMIX Part 1